Akcyza i dokumenty15 marca 20247 min czytania

Rejestracja auta z zagranicy w Polsce — krok po kroku

Rejestracja samochodu sprowadzonego z zagranicy wymaga dopełnienia kilku formalności — od opłacenia akcyzy po wizytę w wydziale komunikacji. Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez każdy krok procesu bez zbędnych komplikacji.

Wymagane dokumenty

Przed przystąpieniem do rejestracji zgromadź wszystkie niezbędne dokumenty. Brakujący dokument może opóźnić rejestrację o kilka tygodni.

Oryginalny tytuł własności pojazdu — w Niemczech: Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II); we Francji: Certificat de Cession; w Holandii: Tenaamstellingsbewijs
Umowa kupna-sprzedaży lub faktura — potwierdzenie nabycia pojazdu z datą i ceną zakupu
Potwierdzenie zapłaty akcyzy — dokument UPO z e-Urzędu Skarbowego lub poświadczone zgłoszenie AKC-US
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów zagranicznych — dotyczy dowodu rejestracyjnego i umowy kupna, jeśli nie są w języku polskim
Polisa OC — obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej
Dowód tożsamości — dowód osobisty lub paszport właściciela
Zaświadczenie z badania technicznego — wystawione przez SKP po pozytywnym przeglądzie

Krok 1: Uzyskaj dokumenty od sprzedawcy

Pierwszym krokiem jest zebranie kompletu dokumentów od sprzedającego lub organizatora aukcji. Kluczowy jest oryginalny tytuł własności — bez niego rejestracja w Polsce jest niemożliwa. Przy zakupie na aukcjach europejskich (BCA, Autobid, Copart Europe) dokument ten jest wydawany przez organizatora po rozliczeniu transakcji, co może zająć od kilku dni do dwóch tygodni.

Pamiętaj, że przy zakupie na aukcji w Niemczech auto może mieć wyrejestrowany tytuł (tzw. Abmeldebescheinigung zamiast pełnego Fahrzeugbriefs) — to normalna sytuacja, dokument jest ważny do rejestracji w Polsce.

Krok 2: Zapłać akcyzę w ciągu 14 dni od importu

Akcyza na samochody osobowe w Polsce wynosi 3,1% wartości pojazdu (silniki do 2000 cm³) lub 18,6% (silniki powyżej 2000 cm³). Płatność należy dokonać w ciągu 14 dni od dnia sprowadzenia pojazdu do Polski — za moment importu uznaje się datę przekroczenia granicy.

Zgłoszenie akcyzowe składasz online poprzez e-Urząd Skarbowy (formularz AKC-US) lub osobiście w urzędzie skarbowym właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania. Po złożeniu zgłoszenia otrzymasz Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO) — zachowaj je, jest wymagane przy rejestracji.

Uwaga: Pojazdy elektryczne (BEV) są zwolnione z akcyzy — stawka wynosi 0%. To jedna z głównych korzyści importu elektryków z Europy.

Krok 3: Uzyskaj tłumaczenie przysięgłe dokumentów

Zagraniczne dokumenty pojazdu — zwłaszcza dowód rejestracyjny i umowa kupna — muszą zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Tłumaczenie dokumentów z Niemiec (Fahrzeugbrief, Zulassungsbescheinigung) kosztuje zazwyczaj 100–200 PLN. Przy większej liczbie dokumentów (kilka stron, umowy) koszt może wzrosnąć do 300–400 PLN.

Termin realizacji to zazwyczaj 1–3 dni robocze. Możliwe jest zamówienie tłumaczenia ekspresowego za dodatkową opłatą.

Krok 4: Badanie techniczne w SKP

Przed rejestracją samochód musi przejść przegląd techniczny w Stacji Kontroli Pojazdów (SKP). Diagnosta sprawdza, czy pojazd spełnia polskie i unijne normy techniczne. Zwróć szczególną uwagę na:

Światła przednie — auta z rynku brytyjskiego (kierownica po prawej) mają inne ustawienie świateł, wymagające korekty lub wymiany
Prędkościomierz w km/h — pojazdy z UK mają skalę w milach na godzinę; wymiana wskaźnika lub przelicznik jest wymagany
Emisja spalin i normy Euro — pojazdy muszą spełniać normy emisji obowiązujące w Polsce
Stan techniczny ogólny — układ hamulcowy, kierowniczy, zawieszenie

Koszt badania technicznego w SKP wynosi 98–162 PLN w zależności od rodzaju pojazdu.

Krok 5: Wykup ubezpieczenie OC

Przed złożeniem wniosku o rejestrację musisz posiadać aktualną polisę OC (ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej). Możesz je wykupić online u dowolnego towarzystwa ubezpieczeniowego. Koszt OC zależy od wieku pojazdu, pojemności silnika, historii szkodowej właściciela i lokalizacji — zazwyczaj wynosi 600–2000 PLN rocznie.

Krok 6: Rejestracja w Wydziale Komunikacji

Z kompletem dokumentów udaj się do Wydziału Komunikacji właściwego dla Twojego miejsca zameldowania (lub siedziby firmy w przypadku aut firmowych). Złóż wniosek o rejestrację pojazdu wraz z wszystkimi wymaganymi dokumentami i dowodem opłaty.

Po złożeniu wniosku otrzymasz tymczasowy dowód rejestracyjny (tzw. "tymczasówkę") ważny przez 30 dni. Stały dowód rejestracyjny i tablice rejestracyjne są zazwyczaj gotowe w ciągu 2–4 tygodni.

Podsumowanie kosztów rejestracji

Czynność	Szacowany koszt
Akcyza (silnik do 2000 cm³)	3,1% wartości auta
Akcyza (silnik powyżej 2000 cm³)	18,6% wartości auta
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów	100–400 PLN
Badanie techniczne (SKP)	98–162 PLN
Opłata rejestracyjna i tablice	200–250 PLN
Ubezpieczenie OC (rocznie)	600–2000 PLN

Harmonogram: ile czasu zajmuje rejestracja?

Cały proces rejestracji auta z importu trwa zazwyczaj 2–4 tygodnie od momentu przywozu pojazdu do Polski. Opóźnienia mogą być spowodowane oczekiwaniem na dokumenty od zagranicznego sprzedawcy, kolejkami w SKP lub Wydziale Komunikacji oraz czasem oczekiwania na tłumaczenie. Warto zadbać o dokumenty jeszcze w trakcie transportu pojazdu, aby zmaksymalizować równoległość poszczególnych etapów.

Chcesz kupić auto z aukcji w Europie?

Wypełnij formularz — w 24 godziny otrzymasz 5–10 dopasowanych propozycji.

Złóż zapytanie →

Często zadawane pytania

Co jeśli auto ma kierownicę po prawej stronie (import z UK)?

Pojazdy z kierownicą po prawej stronie wymagają przeprowadzenia homologacji indywidualnej, która potwierdza zgodność pojazdu z przepisami ruchu drogowego obowiązującymi w Polsce. Proces ten jest kosztowny (1500–4000 PLN) i czasochłonny — wymaga badań przez uprawnioną jednostkę techniczną. Ponadto należy dostosować ustawienie świateł przednich oraz wskaźnik prędkości do skali km/h. Z uwagi na koszty i procedury, import aut z prawostronną kierownicą rzadko jest opłacalny.

Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów zagranicznych?

Koszt tłumaczenia przysięgłego zależy od liczby stron i języka źródłowego. Tłumaczenie jednego dokumentu z języka niemieckiego (np. Fahrzeugbrief) kosztuje zazwyczaj 100–200 PLN. Przy kilku dokumentach łączny koszt może wynieść 200–400 PLN. Tłumaczenia można zamówić u tłumaczy przysięgłych wpisanych na listę Ministerstwa Sprawiedliwości — dostępna na stronie ms.gov.pl. FirstAuto rekomenduje sprawdzonych tłumaczy współpracujących z naszymi klientami.

Czy FirstAuto pomaga z rejestracją auta?

Tak. FirstAuto oferuje pełne wsparcie dokumentacyjne przy imporcie — od odbioru dokumentów od zagranicznego sprzedawcy, przez doradztwo w zakresie akcyzy, aż po pomoc w skompletowaniu dokumentów do rejestracji. Nasi klienci otrzymują szczegółową instrukcję działania dopasowaną do kraju pochodzenia pojazdu. Na każdym etapie możesz skontaktować się z naszym doradcą przez WhatsApp lub Telegram.

Акциз и документы15 марта 20247 мин чтения

Регистрация автомобиля из-за границы в Польше — пошагово

Регистрация автомобиля, ввезённого из-за рубежа, требует выполнения нескольких формальностей — от уплаты акциза до визита в отдел коммуникации. Этот руководство проведёт вас через каждый шаг без лишних сложностей.

Необходимые документы

Перед началом регистрации соберите все необходимые документы. Отсутствие одного из них может задержать регистрацию на несколько недель.

Оригинал документа о праве собственности — в Германии: Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II); во Франции: Certificat de Cession; в Нидерландах: Tenaamstellingsbewijs
Договор купли-продажи или счёт-фактура — подтверждение покупки с датой и ценой
Подтверждение уплаты акциза — документ УПО из электронного налогового ведомства или заверенное заявление AKC-US
Заверенный перевод иностранных документов — касается свидетельства о регистрации и договора, если они не на польском языке
Полис OC — обязательное страхование гражданской ответственности
Удостоверение личности — паспорт или ID-карта владельца
Справка о техосмотре — выданная SKP после успешного прохождения техосмотра

Шаг 1: Получите документы от продавца

Первый шаг — собрать полный комплект документов от продавца или организатора аукциона. Ключевой документ — оригинал права собственности: без него регистрация в Польше невозможна. При покупке на европейских аукционах (BCA, Autobid, Copart Europe) этот документ выдаётся организатором после расчёта — это может занять от нескольких дней до двух недель.

Имейте в виду, что при покупке на аукционе в Германии у автомобиля может быть снятый с учёта документ (Abmeldebescheinigung вместо полного Fahrzeugbrief) — это обычная ситуация, документ подходит для регистрации в Польше.

Шаг 2: Уплатите акциз в течение 14 дней с момента ввоза

Акцизный налог на легковые автомобили в Польше составляет 3,1% от стоимости авто (двигатели до 2000 см³) или 18,6% (двигатели свыше 2000 см³). Оплату необходимо произвести в течение 14 дней со дня ввоза автомобиля в Польшу — моментом ввоза считается дата пересечения границы.

Декларацию об акцизе подают онлайн через электронное налоговое ведомство (форма AKC-US) или лично в налоговой инспекции по месту жительства. После подачи вы получите Официальное Подтверждение Приёма (УПО) — сохраните его, оно требуется при регистрации.

Важно: Электромобили (BEV) освобождены от акциза — ставка составляет 0%. Это одно из ключевых преимуществ импорта электромобилей из Европы.

Шаг 3: Получите присяжный перевод документов

Иностранные документы — особенно свидетельство о регистрации и договор купли-продажи — необходимо перевести у присяжного переводчика, включённого в реестр Министерства юстиции. Перевод документов с немецкого (Fahrzeugbrief, Zulassungsbescheinigung) стоит обычно 100–200 злотых. При большом объёме документов стоимость может вырасти до 300–400 злотых.

Срок выполнения — как правило, 1–3 рабочих дня. Возможен экспресс-перевод за доплату.

Шаг 4: Технический осмотр в SKP

Перед регистрацией автомобиль должен пройти технический осмотр на Станции Технического Контроля (SKP). Диагност проверяет соответствие польским и европейским техническим стандартам. Особое внимание обратите на:

Фары — автомобили с британского рынка (правый руль) имеют иное расположение световых пучков, требующее коррекции или замены оптики
Спидометр в км/ч — машины из Великобритании имеют шкалу в милях в час; требуется замена или конвертация
Выбросы и стандарты Euro — автомобиль должен соответствовать действующим нормам в Польше
Общее техническое состояние — тормозная система, рулевое управление, подвеска

Стоимость техосмотра в SKP — 98–162 злотых в зависимости от типа транспортного средства.

Шаг 5: Оформите страховку OC

Перед подачей заявления на регистрацию необходимо иметь действующий полис OC (страхование гражданской ответственности). Его можно оформить онлайн у любого страховщика. Стоимость OC зависит от возраста автомобиля, объёма двигателя, истории страховых случаев и региона — как правило, составляет 600–2000 злотых в год.

Шаг 6: Регистрация в отделе коммуникации

С полным комплектом документов обратитесь в отдел коммуникации (Wydział Komunikacji) по месту регистрации (или по месту нахождения компании для корпоративного транспорта). Подайте заявление о регистрации транспортного средства со всеми необходимыми документами и квитанцией об оплате.

После подачи заявления вы получите временное свидетельство о регистрации сроком на 30 дней. Постоянное свидетельство и номерные знаки будут готовы, как правило, в течение 2–4 недель.

Сводная таблица расходов

Действие	Ориентировочная стоимость
Акциз (двигатель до 2000 см³)	3,1% от стоимости авто
Акциз (двигатель свыше 2000 см³)	18,6% от стоимости авто
Присяжный перевод документов	100–400 PLN
Технический осмотр (SKP)	98–162 PLN
Регистрационный сбор и номерные знаки	200–250 PLN
Страховка OC (в год)	600–2000 PLN

Сроки: сколько времени занимает регистрация?

Весь процесс регистрации ввезённого автомобиля занимает, как правило, 2–4 недели с момента доставки в Польшу. Задержки могут быть вызваны ожиданием документов от иностранного продавца, очередями в SKP или отделе коммуникации, а также временем перевода. Рекомендуем заниматься документами ещё в период транспортировки автомобиля, чтобы максимально совместить этапы.

Хотите купить авто с аукциона в Европе?

Заполните форму — за 24 часа получите 5–10 предложений.

Оставить заявку →

Часто задаваемые вопросы

Что делать, если у автомобиля правый руль (импорт из Великобритании)?

Транспортные средства с правым рулём требуют прохождения индивидуальной омологации, подтверждающей соответствие польским правилам дорожного движения. Процедура дорогостоящая (1500–4000 злотых) и длительная — требует проверки уполномоченным техническим органом. Кроме того, необходимо откорректировать фары и перевести спидометр на шкалу км/ч. Из-за затрат и процедур импорт праворульных автомобилей, как правило, нецелесообразен.

Сколько стоит перевод иностранных документов?

Стоимость присяжного перевода зависит от количества страниц и языка оригинала. Перевод одного документа с немецкого (например, Fahrzeugbrief) стоит обычно 100–200 злотых. При нескольких документах общая сумма может составить 200–400 злотых. Присяжных переводчиков можно найти в реестре Министерства юстиции на сайте ms.gov.pl. FirstAuto рекомендует проверенных переводчиков, сотрудничающих с нашими клиентами.

Помогает ли FirstAuto с регистрацией автомобиля?

Да. FirstAuto оказывает полную документальную поддержку при импорте — от получения документов от иностранного продавца, консультации по акцизу и до помощи в сборе документов для регистрации. Наши клиенты получают подробную пошаговую инструкцию, адаптированную к стране происхождения автомобиля. На каждом этапе вы можете связаться с нашим консультантом через WhatsApp или Telegram.

Акциз та документи15 березня 20247 хв читання

Реєстрація авто з-за кордону в Польщі — покроково

Реєстрація автомобіля, ввезеного з-за кордону, вимагає виконання кількох формальностей — від сплати акцизу до візиту до відділу комунікації. Цей посібник проведе вас через кожен крок процесу без зайвих ускладнень.

Необхідні документи

Перед початком реєстрації зберіть усі необхідні документи. Відсутність одного з них може затримати реєстрацію на кілька тижнів.

Оригінал документа про право власності — у Німеччині: Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II); у Франції: Certificat de Cession; у Нідерландах: Tenaamstellingsbewijs
Договір купівлі-продажу або рахунок-фактура — підтвердження купівлі з датою та ціною
Підтвердження сплати акцизу — документ УПО з електронного податкового відомства або засвідчена заява AKC-US
Засвідчений переклад іноземних документів — стосується свідоцтва про реєстрацію та договору, якщо вони не польською мовою
Поліс OC — обов'язкове страхування цивільної відповідальності
Посвідчення особи — паспорт або ID-картка власника
Довідка про технічний огляд — видана SKP після успішного проходження огляду

Крок 1: Отримайте документи від продавця

Перший крок — зібрати повний комплект документів від продавця або організатора аукціону. Ключовий документ — оригінал права власності: без нього реєстрація в Польщі неможлива. При купівлі на європейських аукціонах (BCA, Autobid, Copart Europe) цей документ видається організатором після розрахунку — це може зайняти від кількох днів до двох тижнів.

Майте на увазі, що при купівлі на аукціоні в Німеччині автомобіль може мати знятий з обліку документ (Abmeldebescheinigung замість повного Fahrzeugbrief) — це звичайна ситуація, документ підходить для реєстрації в Польщі.

Крок 2: Сплатіть акциз протягом 14 днів з моменту ввезення

Акцизний податок на легкові автомобілі в Польщі становить 3,1% від вартості авто (двигуни до 2000 см³) або 18,6% (двигуни понад 2000 см³). Оплату необхідно здійснити протягом 14 днів з дня ввезення автомобіля до Польщі — моментом ввезення вважається дата перетину кордону.

Декларацію про акциз подають онлайн через електронне податкове відомство (форма AKC-US) або особисто в податковій інспекції за місцем проживання. Після подачі ви отримаєте Офіційне Підтвердження Прийому (УПО) — збережіть його, воно потрібне при реєстрації.

Увага: Електромобілі (BEV) звільнені від акцизу — ставка становить 0%. Це одна з ключових переваг імпорту електромобілів з Європи.

Крок 3: Отримайте присяжний переклад документів

Іноземні документи — особливо свідоцтво про реєстрацію та договір купівлі-продажу — необхідно перекласти у присяжного перекладача, внесеного до реєстру Міністерства юстиції. Переклад документів з німецької (Fahrzeugbrief, Zulassungsbescheinigung) коштує зазвичай 100–200 злотих. При великому обсязі документів вартість може зрости до 300–400 злотих.

Термін виконання — як правило, 1–3 робочі дні. Можливий експрес-переклад за доплату.

Крок 4: Технічний огляд у SKP

Перед реєстрацією автомобіль повинен пройти технічний огляд на Станції Технічного Контролю (SKP). Діагност перевіряє відповідність польським та європейським технічним стандартам. Особливу увагу зверніть на:

Фари — автомобілі з британського ринку (правий кермо) мають інше розташування світлових пучків, що вимагає коригування або заміни оптики
Спідометр у км/год — машини з Великобританії мають шкалу в милях за годину; потрібна заміна або конвертація
Викиди та стандарти Euro — автомобіль повинен відповідати чинним нормам у Польщі
Загальний технічний стан — гальмівна система, рульове управління, підвіска

Вартість технічного огляду в SKP — 98–162 злотих залежно від типу транспортного засобу.

Крок 5: Оформіть страхування OC

Перед поданням заяви на реєстрацію необхідно мати чинний поліс OC (страхування цивільної відповідальності). Його можна оформити онлайн у будь-якого страховика. Вартість OC залежить від віку автомобіля, об'єму двигуна, історії страхових випадків та регіону — як правило, становить 600–2000 злотих на рік.

Крок 6: Реєстрація у Відділі Комунікації

З повним комплектом документів зверніться до Відділу Комунікації (Wydział Komunikacji) за місцем реєстрації (або за місцем знаходження компанії для корпоративного транспорту). Подайте заяву про реєстрацію транспортного засобу з усіма необхідними документами та квитанцією про оплату.

Після подачі заяви ви отримаєте тимчасове свідоцтво про реєстрацію терміном на 30 днів. Постійне свідоцтво та номерні знаки будуть готові, як правило, протягом 2–4 тижнів.

Зведена таблиця витрат

Дія	Орієнтовна вартість
Акциз (двигун до 2000 см³)	3,1% від вартості авто
Акциз (двигун понад 2000 см³)	18,6% від вартості авто
Присяжний переклад документів	100–400 PLN
Технічний огляд (SKP)	98–162 PLN
Реєстраційний збір та номерні знаки	200–250 PLN
Страхування OC (на рік)	600–2000 PLN

Терміни: скільки часу займає реєстрація?

Весь процес реєстрації ввезеного автомобіля займає, як правило, 2–4 тижні з моменту доставки до Польщі. Затримки можуть бути спричинені очікуванням документів від іноземного продавця, чергами в SKP або Відділі Комунікації, а також часом перекладу. Рекомендуємо займатися документами ще під час транспортування автомобіля, щоб максимально сумістити етапи.

Хочете купити авто з аукціону в Європі?

Заповніть форму — за 24 години отримаєте 5–10 пропозицій.

Залишити заявку →

Часті запитання

Що робити, якщо у автомобіля правий кермо (імпорт з Великобританії)?

Транспортні засоби з правим кермом вимагають проведення індивідуальної гомологації, що підтверджує відповідність польським правилам дорожнього руху. Процедура дорогоартісна (1500–4000 злотих) і тривала — потребує перевірки уповноваженим технічним органом. Крім того, необхідно відкоригувати фари та перевести спідометр на шкалу км/год. Через витрати та процедури імпорт праворульних автомобілів, як правило, недоцільний.

Скільки коштує переклад іноземних документів?

Вартість присяжного перекладу залежить від кількості сторінок та мови оригіналу. Переклад одного документа з німецької (наприклад, Fahrzeugbrief) коштує зазвичай 100–200 злотих. При кількох документах загальна сума може скласти 200–400 злотих. Присяжних перекладачів можна знайти в реєстрі Міністерства юстиції на сайті ms.gov.pl. FirstAuto рекомендує перевірених перекладачів, що співпрацюють з нашими клієнтами.

Чи допомагає FirstAuto з реєстрацією автомобіля?

Так. FirstAuto надає повну документальну підтримку при імпорті — від отримання документів від іноземного продавця, консультації щодо акцизу та до допомоги у зборі документів для реєстрації. Наші клієнти отримують детальну покрокову інструкцію, адаптовану до країни походження автомобіля. На кожному етапі ви можете зв'язатися з нашим консультантом через WhatsApp або Telegram.